באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית תמצאו סרטונים תחת הערך אפליה
פערי השכר בין גברים לנשים עם הילרי קלינטון ואן-מארי סלוטר. הנורמות התרבותיות במרכז פערי השכר בין המינים ברחבי העולם, כולל 'עונש האימהות'. סרטון מערוץ היוטיוב של נטפליקס © Netflix בשיתוף עם © Vox Media Studios ו- © Vox. תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב. הסרטון מתוך סדרה על מגוון רחב של נושאים. כל פרק בסדרה חוקר אירועים שנלקחו מרוח הזמן ונוגעים בפוליטיקה, מדע, היסטוריה ותרבות פופ.
ערוץ היוטיוב ACTUALLY HAPPENED (זה באמת קרה) שעלה לאוויר במאי 2018 הנו פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת לגולשים לשלוח את סיפורם האישי מוקלט, הסיפורים הנבחרים הופכים לסרטוני אנימציה המועלים מדי שבוע בערוץ. נכון לחודש דצמבר 2018, הערוץ צבר 756,975 מנויים ו- 129,380,395 צפיות. בסרטון הפעם, אל תשפטו ספר לפי הכריכה שלו, סיפורו של תום, על חברות והגירה. תרגום לעברית: Julie Even
