תרגום לעברית

באתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il, מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם עם כתוביות בעברית, תמצאו מאות סרטונים תחת הערך תרגום לעברית.  

האמת על מערבולת השירותים – חצי הכדור הצפוני

ערוץ היוטיוב של דסטין סנדלין, מחכימים כל יום © SmarterEveryDay עוסק בתגליות ומחקרים. נכון לחודש מרץ 2022 הערוץ צבר 10,300,891 מנויים ו- 1,026,022,514 צפיות. בסרטון הנוכחי – דסטין צילם בחצי כדה"א הצפוני ו- דֵרֶק מערוץ היוטיוב Veritasium צילם באותו זמן בחצי כדה"א הדרומי במטרה לבדוק אם המים בשני חצאי כדור הארץ מסתובבים לאותו כיוון.

האמת על מערבולת השירותים – חצי הכדור הצפוני

איראן

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות. הסרטון הפעם- איראן.

שיטפונות במונטווידאו אורוגוואי ינואר 2022

שיטפונות במונטווידאו אורוגוואי ינואר 2022. סרטון מערוץ היוטיוב © When The Earth Is Angry המסקר אירועי מזג אוויר ואסונות טבע עולמיים. הסרטון הפעם  גשמים עזים הובילו להצפות בכמה ערים באורוגוואי וגרמו להפסקת חשמל. שלטונות אורוגוואי הכריזו על התראה כתומה עקב סערה עזה וגשם עז. בבירת אורוגוואי, מונטווידאו, נרשמו בין 80 ל-100 מ"מ של משקעים, ובקנלונס – מ-50 ל-80 מ"מ. בסרטונים שהופצו ברשתות החברתיות, מכוניות נשטפו במים, והקומות הראשונות של הבתים והמרתפים הוצפו לחלוטין. מערכת החשמל שובשה לחלוטין על ידי השיטפונות.

איך עובד שוק המניות

TED-ED היא פלטפורמה מבית טד (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) (TED (Technology, Entertainment, Design המאפשרת למשתמשים ליצור שיעור מותאם אישית באמצעות שאלות, תכנים להעמקה, קבוצות דיון ועוד. את השיעור ניתן להפיץ באופן פומבי או פרטי ולעקוב אחר השימוש שנעשה בו. כל משתמש יכול ליהנות גם מספריית תכנים מספריית תכנים שהועלו על ידי צוות האתר או משתמשים אחרים. נכון לספטמבר 2021, הערוץ צבר 14.7 מיליון מנויים ו-2,637,988,049 צפיות. בסרטון הפעם, איך עובד שוק המניות. תרגום לעברית: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet

 

ציונות | מטרות חדשות ומאבקים ישנים

ציונות | מטרות חדשות ומאבקים ישנים.

ההיסטוריון פרופסור גיל טרוי כתב לפני 20 שנה את חיבורו "למה אני ציוני" על סיבותיו להיות ציוני, השנה ערוץ היוטיוב © Unpacked (לשעבר Jerusalem U) בוחן מחדש את חיבורו של גיל טרוי. הערוץ יוצר סרטונים קצרים החוקרים שאלות גדולות ומפרקים נושאים מורכבים. כל המידע הדרוש כדי להסתכל על ישראל והיהדות ולפתח דעות מושכלות במגוון רחב של נושאים.

איך איגלו ישמור עליכם חמימים

ערוץ היוטיוב של ד"ר ג'ו הנסון זה בסדר להיות חכם It's okay to be smart מעלה סרטונים חינוכיים, בעיקר בנושאים מדעיים. נכון לחודש ינואר 2020 הערוץ צבר 2,488,155 מנויים ו-180,717,511 צפיות. הסרטון הפעם – איך איגלו ישמור עליכם חמימים. אם תמצאו את עצמכם יום אחד באזור הארקטי תצטרכו לדעת כיצד לבנות איגלו. אבל איך זה שבית הבנוי מקרח שומר על חום? המדע שמאחורי בניית איגלו הוא הסיבה לכך שלוטרות ואייל הצפון לא קופאים למוות. מנחה: ד"ר ג'ו הנסון. תרגום לעברית: aviv0606 / Adi Zakay

 

 

 

התפרצות הר הגעש וולף באיי גלפגוס באקוודור

התפרצות הר הגעש וולף
התפרצות הר הגעש וולף באיי גלפגוס באקוודור. סרטון מערוץ היוטיוב © When The Earth Is Angry המסקר אירועי מזג אוויר ואסונות טבע עולמיים. הר הגעש פלט גז ואפר לגובה של כ-3,793 מטר מעל פני הים. ההתפרצות גרמה לשפיכה של לבה לאורך האגפים הדרומיים והדרום-מזרחיים של הר הגעש, הידוע גם בשם הר ויטון.

מונקו

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות. הסרטון הפעם- מונקו.

קרואטיה

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות. הסרטון הפעם- קרואטיה.

 

מעל 1000 מכוניות קלאסיות נטושות!

מעל 1000 מכוניות קלאסיות נטושות! סרטון מערוץ היוטיוב Explomo. בית קברות למכוניות  עם מאות מכוניות שהובאו ליער באזור וורמלנד במערב שוודיה החל משנות ה-40 עד שנות ה-60.

ניסאן R390 GT1 רטרוספקטיבה

ניסאן R390 GT1

ערוץ היוטיוב VN Custom שנפתח בחודש מאי 2021 מעלה סרטונים המסקרים את ההיסטוריה של רכבים תוך כדי הרכבת מודלים מוקטנים של המכוניות. בסרטון הפעם – ניסאן R390 GT1 רטרוספקטיבה

למרות שההצלחה הספורטיבית של ניסאן לא מרשימה כמו זו של טויוטה או סובארו החברה היפנית ידועה בעיקר בזכות סדרת ה – GT-R שפותחה החל משנת 1995.

בשנת 1998 השיגה ניסאן את הצלחתה הראשונה במרוץ הסיבולת האגדי בעולם, 24 השעות של לה מאן, עם דגם ה-R390 GT1 מבית הייצור של NISMO שהינו התגלמות הביצועים האולטימטיביים של ניסאן (השם נגזר מ- NISSAN Motorsport). זו הייתה הפעם הראשונה שצוות יפני עמד על הפודיום ב-לה מאן עם זכייה במקום השלישי בקטגורית ה-GT1.

ה-ניסאן R390 GT1 תוכננה במטרה להתחרות, לשם כך צריך היה לבנות גרסת כביש הומולוגית. רק מכונית כביש אחת נבנתה ומכונית המרוץ פותחה ממכונית הכביש. מכונית הכביש מעולם לא נועדה למכירה פרטית למרות שניסן הציעה לבנות מכוניות נוספות בעלות של מיליון דולר כל אחת. המכונית מאוחסנת כיום במחסן Zama של ניסאן בין אבות טיפוס שונים אחרים. מעצב: Nissan & Nismo.

נתונים טכניים עיקריים, גרסת הכביש  1998:

מנוע V8 טווין-טורבו  3.5 ליטר 550 כ"ס  65 קג"מ

תיבה סיקוונסיאלית 6 הילוכים

בסיס גלגלים 2.72 מ'

אורך 4.72 מ' / רוחב 2.00 מ' / גובה 1.14 מ' / משקל 1,100 ק"ג

צמיגים קדמיים 245/40-18 צמיגים אחוריים 295/35-19

מהירות מרבית 320 קמ"ש / 0 ל-100 קמ"ש -4  שניות

אלבניה

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות. הסרטון הפעם- אלבניה.

 

 

הצתה כמסורת של חג המולד: העז של יבלה

הצתה כמסורת של חג המולד: העז של יבלה. סרטון מערוץ היוטיוב של © Tom Scott 

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש יוני 2023 הערוץ צבר 6.000,000‏‏ ‏מנויים‏ ו- 1,611,392,875 צפיות. תוכלו למצוא את טום בטוויטר בפייסבוק  ובאינסטגרם. הסרטון הפעם – הצתה כמסורת של חג המולד: העז של יבלה. בעיר השוודית יבלה (Gävle) התושבים בונים מדי שנה בחג המולד עז מסורתית ענקית מקש (Gävlebocken) ובכל פעם מישהו מנסה לשרוף את בעז. תרגום לעברית: Alon Karmi

יֵבְלֵה (שוודית: Gävle; שם קדום – יֵפְלֵה) היא עיר לחופה המזרחי של שוודיה. בשנת 2008 חיו בשטח שיפוטה המוניציפלי 93,510 תושבים ובעיר עצמה מתגוררים מעט פחות מ-69,000 נפש. יבלה יושבת בדרומו של מחוז יבלבורג (בהגייה שוודית יבלבורי, Gävleborg), בקצהו המערבי של מפרץ המחבר אותה אל הים הבלטי, 174 קילומטרים צפונית לבירה סטוקהולם. היא ממוקמת בערך באותו קו רוחב כמו הלסינקי, ואותו קו אורך עם קייפטאון. את העיר חוצה נחל, גָּאבְלֵאוֹן, הנשפך דרכה למפרץ. (לקוח מויקיפדיה)

 

50 שנה לנחיתה על הירח

50 שנה לנחיתה על הירח. שרבוט גוגל (Google Doodle) "דודל" הוא איור המבוסס על סמלילה של גוגל. ערוץ היוטיוב GoogleDoodles מעלה שרבוטים לאירועים הקשורים למפורסמים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 2,200,000 מנויים ו-  441,690,158 צפיות. משימת אפולו 11 של נאס"א בחודש יולי 1969 שינתה את עולמנו על ידי הנחיתה המוצלחת של בני אדם על פני הירח והחזרתם הביתה בשלום בפעם הראשונה בהיסטוריה. דודל לוקח אותנו דרך המסע אל הירח ובחזרה עם ידע ממקור ראשון, אסטרונאוט לשעבר וטייס מודול הפיקוד של אפולו 11 מייקל קולינס.

איך זה שהאיטי והרפובליקה הדומיניקנית כל כך שונות?

איך זה שהאיטי והרפובליקה הדומיניקנית כל כך שונות? ערוץ היוטיוב של אתר החדשות © VOX עוזר להבין אירועים גיאופוליטיים בעולם. הערוץ מעלה גם סרטונים בנושאים כלליים. עורך האתר הוא עזרא קליין (Ezra Klein), עיתונאי, בלוגר ופרשן פוליטי יהודי אמריקאי. נכון לחודש ספטמבר 2021 הערוץ צבר 9,900,688 מנויים ו- 2,618,614,021 צפיות. הסרטון הפעם על הסיבות להבדלים בין האיטי והרפובליקה הדומיניקנית החולקות גבול משותף.

יום הולדת 80 לסטיבן הוקינג

יום הולדת 80 לסטיבן הוקינג. שרבוט גוגל (Google Doodle) "דודל" הוא איור המבוסס על סמלילה של גוגל. ערוץ היוטיוב GoogleDoodles מעלה שרבוטים לאירועים הקשורים למפורסמים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 2,200,000 מנויים ו-  441,690,158 צפיות. הסרטון הפעם לכבוד יום הולדתו ה-80 של הפיזיקאי סטיבן הוקינג, אחד המוחות המדעיים המשפיעים ביותר בהיסטוריה. התיאוריות שלו הוקינג חוללו מהפכה בפיזיקה המודרנית וספריו הפכו את התחום לנגיש למיליוני קוראים ברחבי העולם. קולו של סטיבן הוקינג  בסרטון נוצר ב-Doodle והשימוש בו נעשה באישור קרן סטיבן הוקינג.

.

זרימת הדם בלב

זרימת הדם בלב. בערוץ היוטיוב Alila Medical Media תמצאו סרטוני הרצאות לסטודנטים, לחינוך ולהעשרה בנושאים רפואיים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 734,000 מנויים ו- 92,839,710 צפיות. הסרטון הפעם, על זרימת הדם בלב.

איך מסוק טס

איך מסוק טס

ערוץ היוטיוב של דסטין סנדלין, מחכימים כל יום © SmarterEveryDay עוסק בתגליות ומחקרים. נכון לחודש מרץ 2022 הערוץ צבר 10,300,891 מנויים ו- 1,026,022,514 צפיות.

 

 

 

חיסוני RNA – בסיס חיסוני פייזר ומודרנה נגד נגיף הקורונה

בערוץ היוטיוב Alila Medical Media תמצאו סרטוני הרצאות לסטודנטים, לחינוך ולהעשרה בנושאים רפואיים. נכון לחודש ינואר 2022 הערוץ צבר 734,000 מנויים ו- 92,839,710 צפיות. הסרטון הפעם, על חיסוני RNA (חיסון mRNA).

RNA (ראשי תיבות באנגלית של ribonucleic acid, חומצה ריבונוקלאית; בתעתוק לעברית: רנ"א. לעיתים גם אר-אן-איי) היא מולקולה פולימרית, המורכבת מיחידות של נוקלאוטידים. ל-RNA תפקיד מרכזי במגוון תהליכים ביולוגים, בתהליכי תורשה, ביטוי ותרגום של המידע הגנטי. בחלק מהנגיפים הגנום כולו מקודד במולקולות RNA. תאוריות מודרניות משערות כי ה-RNA היה ראשון החומרים התורשתיים. (לקוח מויקיפדיה)

ירדן

ערוץ היוטיוב של פול ברבאטו (בארבי) גאוגרפיה עכשיו © Geography Now מסקר את מדינות העולם מבחינה גיאופוליטית. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 3,030,000 מנויים‏ ו- 392,053,070 צפיות. הסרטון הפעם- ירדן.

רוסיה נגד ארצות הברית, מי תנצח?

ערוץ היוטיוב © The Infographics Show (מופע אינפוגרפיקה) מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש ספטמבר 2022 הערוץ צבר 12,234,989 מנויים ו- 4,476,134,722 צפיות. בסרטון הפעם- רוסיה נגד ארצות הברית, מי תנצח?

תרגום לעברית: Aviv0606