כתוביות בעברית

אתר זה מה זה zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.

האם טלפונים סלולריים גורמים לסרטן?

SciShow הנו ערוץ יוטיוב המעלה סרטונים מדעיים, מנחי הערוץ הם האנק גרין המוכר גם מערוצי היוטיוב CrashCourse קראש קורס (קורס זריז) ו- Vlogbrothers ומיכאל אראנדה. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר 5,850,497 מנויים ו- 1,076,439,353 צפיות. הסרטון הנוכחי בודק אם הקרינה מהטלפונים הסלולריים אכן מסוכנת.

טלפון נייד

הדבר המסוכן ביותר ביקום – כוכב מוזר

ערוץ היוטיוב הגרמני Kurzgesagt – In a Nutshell (העיקר בְּקִצּוּר בקליפת אגוז) שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 8,530,489 מנויים ו- 594,100,089 צפיות. בסרטון הפעם, על כוכבי נייטרונים שהם בעצם גרעיני אטום ענקיים עם מסה של השמש! הסביבה בליבתו של כוכב נייטרונים היא כה קיצונית, שחוקי הפיזיקה הגרעינית בהם משתנים. עובדה שעלולה להוביל ליצירתו של חומר מוזר ומסוכן ביותר. תרגום לעברית: Ran Fisher

כוכב מוזר

הסיבה האמיתית להתרסקות מטוס הבואינג החדש פעמיים

ערוץ היוטיוב VOX הינו הערוץ של אתר החדשות VOX העוזר להבין טוב יותר אירועים גיאופוליטיים בעולם ומעלה סרטונים גם בנושאים כלליים. עורך האתר הוא עזרא קליין (Ezra Klein), עיתונאי, בלוגר ופרשן פוליטי יהודי אמריקאי. נכון לחודש יולי 2019 הערוץ צבר 6,195,688 מנויים ו-1,451,300,954 צפיות. הסרטון הנוכחי מסביר את הסיבה האמיתית להתרסקות מטוס הבואינג החדש 737 Max פעמיים תרגום לעברית: Julie Even

בואינג 737 MAX

 

דיאטת אוקינאווה: לחיות עד 100

עובדות תזונה NutritionFacts.org הנו ערוץ היוטיוב של ד"ר מייקל גְרֶגֵר, רופא טבעוני, סופר ומרצה אמריקאי שכתב מספר ספרים על הקשר שבין תזונה ותחלואה. מייקל גרגר מציג את הערוץ שלו כמקום המדעי היחיד ללא מטרות רווח למידע יומי מבוסס-ראיות על תזונה. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר 500,352 מנויים ו- 108,414,841 צפיות. בסרטון הפעם, דיאטת אוקינאווה: לחיות עד 100, מייקל מסביר מה יקרה לנו אם נבסס את התזונה שלנו על ירקות,קטניות ודגנים בתוספת דגים וסוגי בשר אחרים לפי התזונה המסורתית באוקינאווה, יפן. תרגום לעברית: דורון ברק.

דיאטת אוקינאווה

 

 

מדוע אימון גופני לא מוערך מספיק

ערוץ היוטיוב מה שלמדתי What I've Learned מעלה סרטונים הבוחנים אמונות וטענות מודרניות, בעיקר בנושאי בריאות, גוף האדם ותזונה.. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר 1,138,826 מנויים ו- 80,833,532 צפיות. הסרטון הפעם, מדוע אימון גופני לא מוערך מספיק, על הטעויות האסטרטגיות בשיווק חשיבות האימון הגופני. תרגום לעברית: Gutterball

אימון גופני

חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים

ערוץ היוטיוב FBE (ראשי תיבות של האחים פיין בידור) נוצר על ידי האחים בני פיין ורפי פיין  הידועים בתור האחים פיין, הם מפיקים, תסריטאים ובמאים הידועים בעיקר בעקבות הסדרה שלהם "להגיבבה אנשים מגיבים לסרטונים ב- יוטיוב. נכון לחודש ספטמבר 2019 הערוץ צבר19,608,830 מנויים ו- 8,294,435,320 צפיות. בסרטון הנוכחי – חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים.

חתולים מגיבים לסרטונים ויראלים

המתמטיקה של החמנייה

סיינטיפיק אמריקן Scientific American הוא ערוץ היוטיוב הרשמי של כתב העת למדע פופולרי היוצא לאור מאז 1845 והמאגד מאמרים מדעיים. למרות שאינו מהמובילים ביוטיוב (195,860 מנויים ו- 25,319,346 צפיות נכון לחודש ספטמבר 2019) ניתן למצוא בערוץ סרטונים מעניינים. הסרטון הפעם – המתמטיקה של החמנייה, ג'ון מטסון מסביר כיצד סדרת פיבונאצ'י (Fibonacci) הסדרה ששני איבריה הראשונים הם 0, 1 וכל איבר לאחר מכן שווה לסכום שני קודמיו, קשורה לחמנייה.

חמנייה

האפשרויות המלהיבות בטכנולוגיית חוש-שישי

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות.
בסרטון הפעם – האפשרויות המלהיבות בטכנולוגיית חוש-שישי, הרצאה של פראנאב מיסטרי מהודו שפיתח התקן חוש-שישי ומציג אמצעים המסייעים לעולם הפיזי לבוא במגע עם עולם המידע. תרגום לעברית: Yubal Masalker מבקר: Ido Dekkers

החוש השישי

למד הנדסה | איך פועלת דיודה?

ערוץ היוטיוב למד הנדסה Learn Engineering נוסד ע"י סבין מתיו. מטרת הערוץ להגיש שיעורי הנדסה איכותיים, להבהיר תפיסות מוטעות, ליצור להט להנדסה ולהסביר טכנולוגיות מסובכות בצורה פשוטה. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 2,276,076 מנויים ו- 175,151,842 צפיות. הסרטון הנוכחי מסביר איך פועלת דיודה. תרגום לעברית: איתמר כהן

דיודה (באנגלית Diode) היא רכיב אלקטרוני בעל שני חיבורים, שפועל כשסתום חד-כיווני ומאפשר מעבר זרם חשמלי בכיוון אחד בלבד. בתרשימי חשמל, הדיודה מסומנת בצורת חץ, שקודקודו נפגש עם קו אנכי, בכיוון הזרימה של החשמל. שני הדקי הדיודה קרויים אנודה וקתודה, כאשר כיוון הזרם החשמלי הוא מהאנודה לקתודה. דיודה אידיאלית היא דיודה המתנהגת כהדק מושלם, כלומר מהווה נתק מושלם בממתח אחורי וקצר בממתח קדמי. דיודות כאלו אינן קיימות – הדיודות האמיתיות סוטות מאידיאל זה. ראשית, כאשר הדיודה נמצאת בממתח אחורי, בכל זאת זורם דרכה זרם חלש מאוד הנקרא זרם זליגה. זרם זה זניח בדרך כלל, אולם הוא יוצר בעיות רבות בתכנונים קטנים (בעיקר בעיות של בזבוז הספק). שנית, אופיין המתח-זרם הוא מעריכי, כפי שניתן לראות באיור. יכולת ההעברה של הדיודה משתפרת עם הגדלת המתח אך עדיין אין מדובר בקצר אידיאלי. אופיין המתח-זרם בדיודה אינו ליניארי, וייחודו מתבטא בעובדה שההתנגדות תלויה בכיוון שבו מנסים להזרים את הזרם ובמתח ההפעלה – התנגדות נמוכה בכיוון ההולכה וגבוהה מאוד בכיוון ההפוך. (לקוח מויקיפדיה)

למד הנדסה | איך פועלת דיודה?

הביצה – סיפור קצר

ערוץ היוטיוב הגרמני Kurzgesagt – In a Nutshell (העיקר בְּקִצּוּר בקליפת אגוז) שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 8,530,489 מנויים ו- 594,100,089 צפיות. בסרטון הפעם – הביצה, סיפור קצר מאת אנדי וייר צויר על ידי קורסגסאגט (Kurzgesagt).

הביצה

 

מה זה חיזבאללה?

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם, מה זה חיזבאללה? מנחה – טוני בדרן, עמית חוקר במכון קרן להגנת דמוקרטיות. תרגום לעברית: מני פירסל.

מה זה חיזבאללה?

למד הנדסה | מנוע זרם ישר, איך זה עובד?

ערוץ היוטיוב למד הנדסה Learn Engineering נוסד ע"י סבין מתיו. מטרת הערוץ להגיש שיעורי הנדסה איכותיים, להבהיר תפיסות מוטעות, ליצור להט להנדסה ולהסביר טכנולוגיות מסובכות בצורה פשוטה. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 2,276,076 מנויים ו- 175,151,842 צפיות. הסרטון הנוכחי מסביר את הפעולה והמבנה של מנועי זרם ישר מסחריים. תרגום לעברית: Ofer Dayan.

מנוע זרם ישר

 

 

זרם ישר (באנגלית Direct Current), הוא זרימת מטענים חשמליים דרך תווך מוליך במגמה קבועה, כלומר שאיננה הופכת את כיוונה. זאת בשונה מזרם חילופין, בו מגמת זרימת המטענים מתהפכת חליפות. זרם ישר הוא תוצאה של 'מתח ישר' (מתח בקוטביות קבועה) הפועל בין קצותיו של תווך מוליך. המונח 'זרם ישר' מתייחס לכל צורה של זרימת מטענים בכיוון אחד בין אם עוצמת הזרימה קבועה, ובין אם היא משתנה או פועמת. זרימה פועמת היא בדרך כלל תוצאה של מתח פועם המתקבל מיישור מתח חילופין שמקורו בדינמו גנרטור. ברוב השימושים בהם נצרכת אנרגיה חשמלית לא ניתן להסתפק בפעימות, ודרוש מתח יציב שעוצמתו קבועה. לפיכך, אם מקור המתח מניב מתח פועם יש צורך לייצבו. את רוב יישומי הזרם החשמלי ניתן לממש באמצעות מתח וזרם ישרים. מתח ישר הכרחי ליצירת תנאי עבודה מתאימים עבור רוב סוגי המעגלים האלקטרוניים. גם ביישומים המחייבים שימוש במקור מתח נייד וקומפקטי ישנה עדיפות לשימוש במתח ישר, אותו ניתן לספק באמצעות מצבר,סוללה, או תאים סולריים. (לקוח מויקיפדיה)

 

 

המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם

וריטסיום Veritasium "אלמנט של אמת", הינו ערוץ יוטיוב חינוכי שהוקם על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר ב-2011. הערוץ מסביר מגוון נושאים בפיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,582,137 מנויים ו- 555,533,040 צפיות. בסרטון הנוכחי, המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם, סקירת המקומות המסוכנים ביותר על פני כדור הארץ וגם על הקשר בין קרינה מייננת ואכילת בננות. תרגום לעברית: Nitsan Even

 

מה למדנו מוודסטוק

PBS NewsHour (שעת החדשות של PBS) מגדיר את עצמו כאחד מערוצי החדשות המהימנים ביותר. נכון לחודש אוגוסט 2019 הערוץ צבר 1,354,419 מנויים ו- 643,049,401 צפיות. בסרטון הפעם, מתכניתה של אמנה נוואז, כתבתו של ג'פרי בראון לרגל יובל החמישים לפסטיבל וודסטוק. תרגום לעברית: Nitsan Even

וודסטוק

 

האם ערך חיי האדם גבוה יותר משל בעלי החיים?

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם, האם ערך חיי האדם גבוה יותר משל בעלי החיים? תרגום לעברית: Avi Arad

ערך חיי אדם

מלחמת העולם של הנמלים – נמלי גדוד

ערוץ היוטיוב הגרמני Kurzgesagt – In a Nutshell (העיקר בְּקִצּוּר בקליפת אגוז) שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 8,530,489 מנויים ו- 594,100,089 צפיות. בסרטון הפעם –  מתוך הסדרה על הנמלים, מלחמת העולם של הנמלים – נמלי גדוד.

נמלי גדוד

כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה

וריטסיום Veritasium "אלמנט של אמת", הינו ערוץ יוטיוב חינוכי שהוקם על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר ב-2011. הערוץ מסביר מגוון נושאים בפיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,582,137 מנויים ו- 555,533,040 צפיות. בסרטון הנוכחי, כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה. תרגום לעברית: The Faraday Effect

כיצד חימום ענבים במיקרוגל יוצר פלזמה

 

2 דקות של רוגע עם צליל המנוע של מזראטי סיטרואן SM

ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרך למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. בסרטון הפעם 2 דקות של רוגע עם צליל המנוע של מזראטי סיטרואן SM

סיטרואן SM

כל מה שרציתם לדעת על הסיטרואן SM

 

ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרך למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. הסרטון הפעם על הסיטרואן SM האגדית. מנחה: פול קלמנט-קולין. תרגום לעברית: Nitsan Even

 

סיטרואן SM

קפיטליזם VS סוציאליזם

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם, קפיטליזם VS סוציאליזם תרגום לעברית: מני פירסל

קפיטליזם VS סוציאליזם

שון מנדס, קמילה קביו – סניוריטה (גרסת כיסוי J.Fla)

שון מנדס, קמילה קביו – סניוריטה גירסת כיסוי בביצוע J.Fla הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa) מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות. תרגום לעברית:  Nitsan Even 

J.Fla סניוריטה

ברקזיט, למה בריטניה עזבה את האיחוד האירופי

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם: נייג'ל פרג', חבר הפרלמנט האירופי, על הסיבות שהובילו את בריטניה לברקזיט.

ברקזיט

כיצד לוויתנים משנים את האקלים

קיימות אנוש  Sustainable Human הינו ערוץ יוטיוב קטן יחסית אבל מעניין הגורס שהקיימות שלנו תלויה בדרך החשיבה שלנו, הערוץ מקדיש את עצמו לחשיבה, לגילויים חדשים ולשיתוף. נכון לחודש יולי 2019 הערוץ צבר 73,600 מנויים ו- 43,261,013 צפיות. בסרטון הפעם – כיצד זאבים משנים את האקלים. תרגום לעברית: ורד קיזמן

זאב מצוי או זאב אפור (שם מדעי: Canis lupus) הוא מין בסוג כלב שבסדרת הטורפים, אבי כלב הבית. זהו בעל החיים הגדול ביותר במשפחת הכלביים. לזאב תפוצה גאוגרפית רחבה ביותר ברחבי האזור ההולארקטי. זאב מצוי שוקל בין 23 ל-60 ק"ג, ואורכו הוא בסביבות 1 עד 1.5 מטר עם זנב באורך של כשליש מגופו. הזכרים גדולים מהנקבות; לנקבות יש חוטם ומצח צרים יותר, צוואר דק יותר, רגליים קצרות יותר וכתפיים רחבות פחות מאשר לזכרים. צבעם נע מאפור לאפור חום, אך יכול להשתנות ולהיות לבן, אדמדם, חום ושחור. במקומות בהם האדמה מכוסה שלג, זאבים שצבעם לבן נפוצים יותר. זאבים מצויים זקנים מקבלים גוון אפרפר בפרוותם. בחלקיו התחתונים של גופו צבע פרוותו בהיר. זאבים יתקיפו אנשים רק לעיתים נדירות, בעיקר ילדים או אנשים חלשים ובמקרי רעב קיצוניים או כשהזאבים מורגלים מדי לקרבה לאנשים. כמו כן זאבים נגועים בכלבת עשויים לתקוף כל יצור שהם רואים ולעיתים גם להרוג אך בדרך כלל לא יאכלו את הטרף. מאמצע מחצית המאה ועד שנת 2002 נרשמו 8 מקרי טריפות באירופה וברוסיה ועוד 200 בדרום אסיה. (לקוח מויקיפדיה)

לוויתנים

פורשה קאררה אר. אס 3 ליטר 1974

ערוץ היוטיוב הצרפתי קארג'אגר (CarJager) שעלה לאוויר בתחילת 2019 הינו ערוץ מעניין עם מבחני דרך למכוניות מיוחדות ונדירות. בכל סרטון מפגש עם הבעלים של הרכב כשבנוסף למידע על מפרט הרכב ניתנת סקירה קצרה על התקופה בה יוצר הרכב. הסרטון הפעם על  הפורשה קאררה אר. אס 3 ליטר 1974 המיתולוגית ממנה יוצרו 53 עותקים בלבד. מנחה: פול קלמנט-קוליןתרגום לעברית: Nitsan Even

פורשה קאררה אר. אס 3.6 ליטר