זה מה זה

אתר זה מה זה (זהמהזה) zemaze.co.il הינו מיזם שיתופי חברתי להעלאת סרטונים מכל העולם בכל הנושאים עם כתוביות בעברית. מטרת האתר להנגיש תכנים חדשים לגולשים הישראלים, לעודד תרגומים לעברית וליצור שיח מקומי בעקבות הסרטונים. בנוסף לכך האתר יכול להיות לעזר רב לכבדי השמיעה ולחרשים בישראל.

מרשמלו ואן מארי – חברים גרסה אקוסטית

כריסטופר קומסטוק (Christopher Comstock הידוע בשם הבמה מרשמלו (Marshmello), הוא די ג'יי ומפיק מוזיקה אמריקאי המזוהה עם כובע המרשמלו שהוא חובש. בערוץ היוטיוב שלו כריסטופר מעלה קליפים מוזיקליים, נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 34,932,560 מנויים ו-6,053,557,670 צפיות. בסרטון הפעם: מרשמלו ואן מארי – חברים / גרסה אקוסטית, תזכורת למאהב שצריך להפסיק לעשות מעצמו טיפש. תרגום לעברית:  Sad Boy IL / SkelePower / Nitsan even

אן-מארי רוז ניקולסון (באנגלית: Anne-Marie Rose Nicholson; נולדה ב-7 באפריל 1991) הידועה פשוט כ-אן-מארי, היא זמרת – יוצרת בריטית. הסגנון המוזיקלי של אן מארי מכיל בתוכו פופ, רית'ם אנד בלוז וכולי. היא ידועה בעיקר בשל להיטה העולמי "Rockabye", שיצא בשיתוף עם הלהקה הבריטית האלקטרונית, קלין בנדיט (Clean Bandit), בשנת 2016. בשנת 2018, הוציאה אן-מארי ביחד עם מרשמלו את הלהיט העולמי, "חברים" (Friends), השיר כבש עשרות מצעדי פזמונים, והפך ל-2 המצליח ביותר של אן-מארי ומרשמלו. מארי מתאמנת שנים רבות בשוטוקאן (זרם בקראטה) ואף זכתה במדליית זהב. כריסטופר קומסטוק (באנגלית: Christopher Comstock; נולד ב-19 במאי 1992), הידוע בשם הבמה מרשמלו (Marshmello), הוא די ג'יי ומפיק מוזיקת ריקוד אלקטרוני אמריקאי. מרשמלו ידוע בזכות קסדת המרשמלו שהוא חובש בהופעות ובפומבי. תחילת התפרסמותו הייתה ב-2015 כאשר העלה לאינטרנט יצירות מוזיקה כגון רמיקס של השיר "Beautiful Now" של זד ורמיקס של השיר "Where Are U Now" של Jack U. (לקוח מויקיפדיה)

מרשמלו ואן מארי – חברים

 

המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם

וריטסיום Veritasium "אלמנט של אמת", הינו ערוץ יוטיוב חינוכי שהוקם על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר ב-2011. הערוץ מסביר מגוון נושאים בפיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,582,137 מנויים ו- 555,533,040 צפיות. בסרטון הנוכחי, המקומות הרדיואקטיביים ביותר בעולם, סקירת המקומות המסוכנים ביותר על פני כדור הארץ וגם על הקשר בין קרינה מייננת ואכילת בננות. תרגום לעברית: Nitsan Even

 

אשווגנדה | צמח הפלא הידוע כמעיין הנעורים

ערוץ היוטיוב Natural Cures (ריפוי טבעי) מביא מידע בריאותי וטיפים לאנשים המחפשים דרכים טבעיות למניעה, ריפוי וטיפול במחלות. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 2,423,736 מנויים ו- 267,471,109 צפיות. בסרטון הפעם – אשווגנדה | צמח הפלא הידוע כמעיין הנעורים. זהירות, צמח חזק ביותר, יש לשים לב למינון הנכון ולתופעות לוואי! לא מיועד לנשים בהריון ולנשים מניקותתרגום לעברית: Nitsan Even

מה זה חיזבאללה?

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ שלו צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם, מה זה חיזבאללה? מנחה – טוני בדרן, עמית חוקר במכון קרן להגנת דמוקרטיות. תרגום לעברית: מני פירסל.

מדריך טיולים קוריאה הדרומית, בוסאן

ערוץ היוטיוב Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם והאטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצים המובילים בעולם (נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 21,101 מנויים ו- 1,668,320 צפיות). הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה. בסרטון הפעם – מדריך טיולים קוריאה הדרומית, בוסאן

פּוּסַן (בהנגול: 부산; בהנג'ה: 釜山廣域市, לעיתים נכתב שמה כבוסן מכיוון שבהאנגול פ' ו-ב' הן אותה אות וההגייה היא "משהו באמצע") היא עיר הנמל הגדולה ביותר בקוריאה הדרומית. נכון לשנת 2006 אוכלוסייתה עמדה על 3,635,389 תושבים והיא המטרופולין השנייה בגודלה במדינה אחרי סיאול. העיר שוכנת בדרום-מזרח קוריאה, על מצר קוריאה. היא מוקפת הרים ושני נהרות, נקדונג וסויונג. מעמדה המנהלי הוא כשל פרובינציה בקוריאה הדרומית.

בעיר יש 22 מוסדות חינוכיים להשכלה גבוהה, 15 אוניברסיטאות, ושבע מכללות. יש בה עשרה מוזיאונים. (לקוח מויקיפדיה)

מדריך טיולים קוריאה הדרומית, סיאול

ערוץ היוטיוב Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם והאטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצים המובילים בעולם (נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 21,101 מנויים ו- 1,668,320 צפיות). הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה. בסרטון הפעם – מדריך טיולים קוריאה הדרומית, סיאול.

איה נאפה, קפריסין

ערוץ היוטיוב Walking Distance מרחק הליכה מעלה סרטונים על ערי התיירות המובילות בעולם והאטרקציות אותן חובה לבקר תוך כדי התמקדות באוכל, קניות, תרבות ואנשים. למרות שלערוץ אין הרבה מנויים יחסית לערוצים המובילים בעולם (נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 21,101 מנויים ו- 1,668,320 צפיות). הסרטונים בהחלט מעניינים ושווים צפייה. בסרטון הפעם – איה נאפה, קפריסין.

אָיָה נַאפָּה (ביוונית: Αγία Νάπα, בטורקית: Ayia Napa) היא עיירת נופש בדרום מזרח קפריסין. בעברה הייתה כפר דייגים קטן, אך כיום הפכה למוקד תיירות לצעירים, בזכות חופיה היפים. במקום נמצאים פאבים, מועדונים ודיסקוטקים רבים, והיא מאופיינת בחיי לילה תוססים. בנוסף, מהווה המקום מוקד משיכה גם לעוסקים בגלישת רוח וסקי מים.

משמעות השם "איה נאפה" ביוונית הוא "הקדושה של היער", ולמקום מסורת דתית על צייד שמצא במערה נטושה פסל של המדונה. אחד המאפיינים של המקום, הוא השילוב בין הרוח הצעירה והמודרנית של היישוב וסביבתו, לבין ריבוי הכנסיות והאתרים הנחשבים כקדושים לנצרות היוונית אורתודוקסית.

איה נאפה ממוקמת בדרום-מזרח האי קפריסין, מדרום לגבול הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין. בשנת 1974, במהלך הפלישה הטורקית לקפריסין, נמנע כיבושה של איה נאפה, על ידי הצבא הבריטי, בזכות מיקומה הסמוך לדקליה – הבסיס האוטונומי הבריטי. הצבא הטורקי, שכבש את צפון ומזרח האי והגיע עד מבואות איה נאפה, נמנע מלהיכנס לאזורים הבריטיים, מחשש לעימות צבאי עם בריטניה, והותיר את אזור החוף הדרומי המזרחי כחלק מהטריטוריה היוונית של האי.

באיה נאפה מתקיימים שלושה פסטיבלים שנתיים: "הקרנבל הלאומי השנתי" בחודש פברואר, "חג הים" בסוף חודש מאי, ו"פסטיבל היין" בסוף הקיץ (לקוח מויקיפדיה).

 

סטריאוטיפים על רוסים

ערוץ היוטיוב The Infographics Show ("מופע אינפוגרפיקה") מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,434,989 מנויים ו- 1,095,468,252 צפיות. בסרטון הפעם – סטריאוטיפים על רוסים. תרגום לעברית: Nitsan Even

מה קורה בעולם ב-60 שניות?

ערוץ היוטיוב The Infographics Show ("מופע אינפוגרפיקה") מעלה תכנים גיאו פוליטיים בצורה ברורה וקלה להבנה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,434,989 מנויים ו- 1,095,468,252 צפיות. בסרטון הפעם – מה קורה בעולם ב-60 שניות? תרגום לעברית: Leon Riabtsev / Nitsan Even

מרשמלו וחאליד – שתיקה

כריסטופר קומסטוק (Christopher Comstock הידוע בשם הבמה מרשמלו (Marshmello), הוא די ג'יי ומפיק מוזיקה אמריקאי המזוהה עם כובע המרשמלו שהוא חובש. בערוץ היוטיוב שלו כריסטופר מעלה קליפים מוזיקליים, נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 34,932,560 מנויים ו-6,053,557,670 צפיות. בסרטון הפעם: מרשמלו וחאליד – שתיקה. תרגום לעברית: מנחם קלאר.

 

 

 

 

תמונות ראשונות של חורים שחורים!

וריטסיום Veritasium "אלמנט של אמת", הינו ערוץ יוטיוב חינוכי שהוקם על ידי מנחה הטלוויזיה דרק מולר ב-2011. הערוץ מסביר מגוון נושאים בפיזיקה מדע וטכנולוגיה. מספר סרטונים של הערוץ זכו בפרסים בפסטיבלי מדע. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 5,582,137 מנויים ו- 555,533,040 צפיות. הסרטון הנוכחי, תמונות ראשונות של חורים שחורים! מראה את התמונה הראשונה איי-פעם של חור שחור ששוחררה באמצעות שיתוף הפעולה עם הטלסקופ Event Horizon ב-10 לאפריל, 2019 ומראה פלזמה שמקיפה את החור שחור על-מסיבי במרכז הגלקסיה M87. תרגום לעברית: The Faraday Effect / סער קטלן

 

.

חומצה פולית בהריון

ערוץ היוטיוב ילדים בבית Kids In The House מעלה סרטונים המציעים להורים טיפים ועצות מהירות בנושאים רבים החל משלבי ההריון הראשונים לגידול תינוקות וילדים. למרות שהערוץ אינו מהמובילים ביוטיוב, ניתן למצוא בו סרטונים מעניינים רבים. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 35,353 מנויים ו-7,717,937 צפיות. בסרטון הפעם, חומצה פולית בהריון, לינג וונג, מומחית תזונה, על חשיבות החומצה הפולית במהלך ההריון. תרגום לעברית: Nitsan Even

אביצ'י – תעירו אותי

אביצ'י, תעירו אותי Wake Me Up גירסת כיסוי בביצוע הזמרת / שחקנית הדרום קוריאנית (Kim Jung-hwa (J.Fla מתוך ערוץ היוטיוב שלה. נכון לחודש מאי 2019 הערוץ צבר 11,935,366 מנויים ו- 2,187,903,051 צפיות. תרגום לעברית:  Nitsan Even  ב-2016 אביצ'י הודיע על פרישה מההופעות החיות כדי לטפל בעצמו בשל הדלקת החריפה בלבלב שהתגלתה אצלו ונמצא מת במסקט בירת עומאן ב- 26 באפריל 2018  (משפחתו הודיעה לאחר מכן כי התאבד).

טים ברגלינג (Tim Bergling; ‏8 בספטמבר 1989 – 20 באפריל 2018), הידוע בשם הבמה "אביצ'י" (Avicii), היה DJ ומפיק מוזיקלי שוודי, מהמובילים בעולם בתחומו. ב-2013 הוא דורג במקום השלישי, ב-2014 במקום השישי וב-2015 במקום השביעי מתוך 100 הדיג'יים הטובים בעולם, על פי המגזין DJ Mag. ברגלינג יצר מספר להיטים בינלאומיים, בהם: "Levels" ,"I Could Be the One" ו-"Wake Me Up". ברגלינג השתלב בתעשיית המוזיקה בשנת 2008 בגיל 18, כאשר יצר רמיקס בשם "Lazy Lace" לשיר הנושא של משחק הווידאו "Commodore 64". הפקה זו הביאה אותו לחתום בחברת סטרייק – "Strike Recordings". אחת מיצירותיו הבולטות היא "Levels" אשר יצאה כסינגל ב2011 והייתה ללהיט בינלאומי, אשר הביא לפרסומו של אביצ'י בעולם. אביצ'י יצר את השיר עם אש פורנורי ויוצר שלישי לא ידוע, וכלל בו גם סאמפל (דגימה) מהשיר "Something's Got a Hold on Me" אשר בוצע במקור על ידי אטה ג'יימס בשנת 1962. אביצ'י עבד על פרויקטים עם תקליטנים ויוצרים נוספים בין המצליחים בעולם, כגון דייוויד גטה, ניקי רומרו ועוד רבים אחרים. (לקוח מויקיפדיה)

 

 

איך נראה ארמון בקינגהאם מבפנים?

האנימציות של ג'ארד אוון (Jared owen animations) הינו ערוץ היוטיוב של ג'ארד אוון, אנימטור מארה"ב המשתמש באנימציה תלת מימדית בסרטונים בהם הוא מסביר איך דברים עובדים ואיך זה נראה מבפנים (בעיקר דברים מכניים). למרות שהערוץ אינו נחשב לערוץ מוביל ביוטיוב (נכון לאפריל 2019 הערוץ צבר 212,730 מנויים ו-21,092,393 צפיות) הסרטונים בהחלט מעניינים ומקוריים. בסרטון הנוכחי, איך נראה ארמון בקינגהאם מבפנים? ג'ארד עורך לנו סיור ווירטואלי בארמון בקינגהאם ומראה לנו איך בדיוק הוא נראה מבפנים ומה הוא כולל. תרגום לעברית: Julie Even

הפכתי לאנורקסית בשביל האינסטגרם

 

ערוץ היוטיוב MinuteVideos משלב בין אמנות וסיפורים של אנשים מסביב לעולם במטרה לשנות קונספציות ודעות קדומות. נכון לחודש אפריך 2019 הערוץ צבר 1,010,591 מנויים ו-147,433,154 צפיות. בסרטון הפעם, הפכתי לאנורקסית בשביל האינסטגרם, סיפורה של צעירה שנעשתה אובססיבית בקשר למשקל ולמראה שלה. תרגום לעברית: Nitsan Even / Zimo / RONA SKUDOWITZ

 

 

 

 

 

העכבישים והדבורים

"אוד1סאוט" "Odd1sout" הוא ערוץ היוטיוב של ג'יימס רליסון מאריזונה, ארצות-הברית, המעלה סרטוני אנימציה מצחיקים. נכון לחודש יוני 2019 הערוץ צבר 11,779,758 מנויים ו2,123,251,085 צפיות. לקראת 2019 הערוץ תפס תאוצה, בין היתר מכיוון שנכנס ל-יוטיוב ריווינד 2018. הסרטון הנוכחי, העכבישים והדבורים, על אי הנוחות שהם גורמים לנו לעומת היתרונות החיוביים בעצם קיומם. תרגום לעברית: Nitsan Even /  סשה מאס & OpenSalami

איך לרפא את ההזדקנות

ערוץ היוטיוב הגרמני Kurzgesagt – In a Nutshell (העיקר בְּקִצּוּר בקליפת אגוז) שנוסד על ידי פיליפ דטמר מעלה סרטונים חינוכיים מצוירים, בדרך כלל בנושאים מדעיים, כדוגמת המפץ הגדול וגם בנושאים פוליטיים ופילוסופיים שונים כגון משבר המהגרים באירופה או ניהיליזם אופטימי. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 8,530,489 מנויים ו- 594,100,089 צפיות. לפי הסרטון הנוכחי, איך לרפא את ההזדקנות, הסיבה העיקרית לרוב המחלות היא בעצם ההזדקנות אבל אנחנו לא רחוקים ממציאת פתרונות שיעזרו לנו להאריך את תוחלת הבריאות ואת תוחלת החיים שלנו. תרגום לעברית: Nitsan Even

מה אנשים יודעים על השואה?

PragerU פרגר יו הוא ערוץ היוטיוב של דניס פרגר (Dennis Prager) שדרן רדיו, סופר ופובליציסט יהודי אמריקאי ואוהד ישראל.  PragerU פרגר יו הן ראשי התיבות של "אוניברסיטת פרגר". הערוץ מעלה סרטונים בנושאים עולמיים רבים כמו פוליטיקה, כלכלה, היסטוריה מדע וטכנולוגיה ועוד. נכון לחודש ינואר 2019 הערוץ שלו צבר 1,954,017 מנויים ו- 608,658,329 צפיות. בסרטון הפעם, מה אנשים יודעים על השואה? תרגום לעברית: Nitsan Even

מוצרי חלב וסרטן

מייקל גְרֶגֵר הוא רופא, סופר ומרצה אמריקאי. הוא ידוע כפעיל בתחום הטבעונות ומנהל אתר אינטרנט פופולרי להפצת מידע מדעי עדכני על תזונה צמחית. בנוסף על עבודתו באתר, הוא נושא הרצאות שנתיות לסיכום המחקר המדעי באותה שנה, וכתב מספר ספרים בנושא הקשר שבין תזונה ותחלואה (לקוח מויקיפדיה). למרות שערוץ היוטיוב של מייקל עובדות על תזונה (NutritionFacts.org) אינו מבין המובילים ביוטיוב (נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 471,625 מנויים ו-102,022,306 צפיות) הסרטונים בערוץ מעניינים ונוגעים לבריאות של כולנו. הערוץ הינו היחיד שאינו מסחרי ואינו למטרות רווח המציע תכנים יומיומיים חינמיים בנושאי תזונה. בסרטון הפעם, מוצרי חלב וסרטן, מייקל מעלה את הקשר האפשרי בין צריכת מוצרי חלב ומחלת הסרטן. תרגום לעברית: Doron Barak

 

 

 

איך נראה הבית הלבן מבפנים?

האנימציות של ג'ארד אוון (Jared owen animations) הינו ערוץ היוטיוב של ג'ארד אוון, אנימטור מארה"ב המשתמש באנימציה תלת מימדית בסרטונים בהם הוא מסביר איך דברים עובדים ואיך זה נראה מבפנים (בעיקר דברים מכניים). למרות שהערוץ אינו נחשב לערוץ מוביל ביוטיוב (נכון לאפריל 2019 הערוץ צבר 212,730 מנויים ו-21,092,393 צפיות) הסרטונים בהחלט מעניינים ומקוריים. בסרטון הנוכחי, איך נראה הבית הלבן מבפנים?, ג'ארד עורך לנו סיור ווירטואלי בבית הלבן ומראה לנו איך בדיוק הוא נראה מבפנים ומה הוא כולל. תרגום לעברית: Julie Even

 

יתרונות הפעילות הגופנית למוח | וונדי סוזוקי TED

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות. בסרטון הנוכחי, יתרונות הפעילות הגופנית למוח, וונדי סוזוקי מסבירה כיצד פעילות ספורטיבית יכולה להגן על המוח שלנו ממצבים שונים כמו דיכאון, אלצהיימר או דמנציה. תרגום לעברית: Roni Weisman עריכה: Ido Dekkers

סדר פסח

BimBam בים בם היא חברת מדיה חדשה ללא מטרות רווח ששמה לה למטרה להפוך את האוריינות היהודית נגישה לכל מי שמעוניין ללמוד ובמטרה ליצור עמדות חיוביות על ערכים יהודיים. בסרטון הנוכחי – סדר פסח. תרגום לעברית: Nitsan Even

איך מנהיגים גדולים מעוררים השראה ופעולה | סימון סינק TED Talk

ערוץ היוטיוב של טד (TED (Technology, Entertainment, Design (טכנולוגיה, בידור, עיצוב) מעלה סרטוני הרצאות של מרצים מכל העולם בכל הנושאים תחת הכותרת  "רעיונות ששווה להפיץ"  "Ideas Worth Spreading" ב- TEDx מרצים מקומיים מופיעים לפני קהל מקומי ומדברים על כל נושא, מפוליטיקה ועד האבקה. TEDx קוראים לנו ליהנות, לגלות ולעשות שימוש בתוכן. נכון לחודש מאי 2018 ערוץ TedED צבר 6,602,443 מנויים ו- 961,866,664 צפיות וערוץ TedTalks צבר 9,903,710 מנויים ו- 1,059,961,409 צפיות. בסרטון הנוכחי, איך מנהיגים גדולים מעוררים השראה ופעולה, סימון סינק מסביר מהי התבנית לפיה פועלים אנשים וארגונים המצליחים להוביל ולשנות דברים. תרגום לעברית: Adi Smulian מבקר: Sigal Tifferet

סימון סינק

נהגתי במשחק המירוצים מהילדות שלי במציאות

טום סקוט הבריטי (נולד ב- 1984) הוא מחנך, מפתח ויוטיובר. הסרטונים שלו עוסקים בידע והעשרה הקשורים למקומות בעולם. נכון לחודש אפריל 2019 הערוץ צבר 1,619,939 מנויים ו- 318,906,471 צפיות. תוכלו למצוא את טום סקוט ב – http://tomscott.com בטוויטר ב – http://twitter.com/tomscott בפייסבוק ב- http://facebook.com/tomscott ובאינסטגרם – tomscottgo. בסרטון הפעם, נהגתי במשחק המירוצים מהילדות שלי במציאות, טום נמצא בוונקובר, קנדה במסלול האמיתי של משחק המירוצים "הצורך במהירות 2Need For Speed II. תרגום לעברית: Nitsan Even / Julie Even